>Fitxa teknikoa<
Izena: Dragoi Bola Super / ドラゴンボール超（スーパー）
Autorea: TORIYAMA Akira (istorioa) / Toyotarou (marrazkiak)
Jatorrizko materiala: Manga
Produkzioa: Toei Animation (2015-2018)
Zuzendaria: CHIOKA Masatoshi → HATANO Morio → HATANO Kouhei → NAGAMINE Tatsuya / NAKAMURA Ryouta
Atal kopurua: 131 atal x 24 min.
>Proiektua<
Arduraduna: sogeking (01-12) / egoninobi (68-131)
Egoera: Bukaera amaituta
Bideoa: HDTV 720p (01-12) / 1080p (68-131)
Audioa: Japoniera
Azpitituluak: Euskara (01-12 hardsub / 68-131 softsub)
Tamaina: 250-350MB (01-12) / 530MB (68-131) atal bakoitzeko
>Sinopsia<
Boo Ahaltsua garaitu ostean Lurra bakean dago. Hala baina, unibertsoa ez dago bakean. Bills izeneko Jainko txikitzaileak eta haren morroiek ez baitiete bake handirik emango Son Goku eta lagunei.
Dragoi Bola Super | DBZ Gaiden OVA |
DBS abestiak | DBKai abestiak | DBH bideo bereziak | SDBH bideo bereziak |
SDBH Universe Mission | SDBH Big Bang Mission
>Deskargak<
~ JAINKOEN BATAILA (01-14) ~
#01 – Munduko bakearen saria. Norentzat ote dira 100 milioi Zeniak!
#02 – Agindutako oporraldia! Vegeta familia-bidaian doa!?
#03 – Nolakoa da ametsaren jarraipena!? Super Saiya Jainkoaren bila!
#04 – Bilatu Dragoi Bolak! Pilaf eta bere jarraitzaileen plana!
#05 – Borroka erabakigarria Kaitoren planetan! Goku Bills Suntsitzailearen aurka
#06 – Ez haserrarazi Suntsipenaren Jainkoa! Urtebetze-festa beldurgarria
#07 – Nire emazte Bulma jo duzu! Vegetaren benetako amorrua!?
#08 – Goku bueltan da! Jaun Billsek emango dio beste aukerarik!?
#09 – Barkatu atzerapena, Jaun Bills. Super Saiya Jainkoaren jaiotza!
#10 – Erakutsiozu, Goku! Super Saiya Jainkoaren boterea!!
#11 – Jarrai dezagun, Jaun Bills! Jainkoen Batailak aurrera darrai!
#12 – Unibertsoa dardarka!? Talka! Suntsipenaren Jainkoa VS Super Saiya Jainkoa!
~ F BERPIZTUA (15-27) ~
~ CHAMPA SUNTSITZAILEA (28-46) ~
~ ETORKIZUNEKO TRUNKS (47-76) ~
#68 – Zatoz, Shenron! Beteko den guraria norena ote!?
#69 – Goku VS Arale! Zentzugabeko borrokak Lurra birrindu!?
#70 – Champak botatako erronka! Oraingoan beisbolean borroka!!
#71 – Goku hilda! Erabat bermaturiko erailtze-eskaria
~ UNIBERTSOEN BIZIRAUPENA (77-131) ~
#77 – Ekiogun, Jaun Zeno! Unibertso arteko txapelketa!!
#78 – Unibertso guztietako jainkoak zur eta lur!? Galduz gero ezereztua “Indarraren Txapelketan”
#79 – 9. unibertsoko Basil Ostikaria VS 7. unibertsoko Majin Boo!!
#80 – Lokartutako borroka-sena esnatu! Son Gohanen borrokaldia!!
#81 – Bergamo Zanpatzailea VS Son Goku! Zeru-mugagabeko indarra zeinena da!?
#82 – Son Goku ezin barkatu! Toppo Justizialaria muturra sartzen!!
#83 – 7. unibertsoko talde-ordezkaria osatu! 10 indartsuenak zeintzuk dira!?
#84 – Son Goku errekrutaria – Krilin eta Hamazortzi gonbidatu
#85 – Unibertsoak mugimenduan – Bakoitzaren arrazoiak
#86 – Lehen aldiz gurutzatuz ukabilak! Hamazazpi androidea VS Son Goku!!
#87 – Ehiztariak ehizatu! Goku eta Hamazazpiren talde-borroka!!
#88 – Gohan eta Satan Txiki – Maisu-ikasle talkaren mugako ikasketa!
#89 – Agertutako neskatxa misteriotsua! Tenshin-estiloko dojoan xelebrekeria!?
#90 – Gainditu beharreko horma behatu! Goku VS Gohan
#91 – Irabaziko duena zein unibertso da!? Jarraiki bildutako gerlari gorenak!!
#92 – Larrialdi-egoera jazo da! Elkartu ezinekko 10 kideak!!
#93 – Hamargarren gerlaria zeu zara! Goku Freezerrengana!!
#94 – Gaizkiaren enperadorea berpiztua! Ezagutu eraisle misteriotsuak!?
#95 – Zitalena! Makurrena! Freezer neurriz kanpo!!
#96 – Unea heldu da! Unibertsoaren patua jokatzera Ezaren Mundura!!
#97 – Biziraun! Azkenik ireki da “Indarraren Txapelketa”!!
#98 – Hau duda-muda! Etsipenak jota unibertsoa!!
#99 – Erakutsizazu! Krilinen barne-indarra!!
#100 – Zoramen handia! Esnaturik gerlari basati amorratua!!
#101 – Badatoz justiziaren gerlariak! Harrotropak!!
#102 – Maitasunaren indarrak eztanda handia!? 2. unibertsoko sorgintxo gerlariak!!
#103 – Gohan, ekin bihotzgabe! 10. unibertsoarekin borrokan!!
#104 – Abiada biziko borroka gorena piztu da! Goku eta Hiten gudalerro elkartua!!
#105 – Borroka zaila! Mutenro bizia kiskaltzen!!
#106 – Identifika zaitez! Erasotzaile ikusezinarekin herio-borroka!!
#107 – ‘F’ mendekatua! Ezarritako tranpa amarrutsua!?
#108 – Freezer eta Frost! Zitalkeria gurutzatua!?
#109 – Gokuri hurbiltzen aurkari gorena! Jaurti oraintxe! Genkidama hilgarria!!
#110 – Son Goku iratzartzen! Esnatutakoaren gako berria!!
#111 – Beste dimentsio bateko bataila gorena! Hit VS Jiren!!
#112 – Saiyaren promesa! Vegetaren erabakia!!
#113 – Pozez gainezka! Saiya borrokazaleen bataila beste behin!!
#114 – Ileak laztekoa! Goi-gerlari berriaren sorrera!!
#115 – Goku VS Kefla! Super Saiya Urdina garaitua!?
#116 – Itzuleraren abisua! Berekoikeriaren Gakoak eztanda handia!!
#117 – Maitasunaren norgehiagoka handia! Androideak VS 2. unibertsoa!!
#118 – Bizkortzen den ezbeharra! Desagertuz doazen unibertsoak…
#119 – Saihestezina!? Stealth erasoaren mehatxua!!
#120 – Perfektua den biziraupen-taktika! 3. unibertsoko eraisle arriskutsua!!
#121 – Erabateko gerra! Goi-mailako laukote-bateraketa VS 7. unibertsoa eraso-betean!!
#122 – Norbere harrotasuna jokoan! Vegetak indartsuena izateari erronka!!
#123 – Gorputz-arima-indar osoa askatu! Goku eta Vegeta!!
#124 – Ekaitz biziko eraso oldarkorra! Gohanen azken hatsa!!
#125 – Handitasunez gainezka! Toppo suntsitzailea badator!!
#126 – Jainko bat ere gainditu! Vegetaren bizi-arriskuzko kolpea!!
#127 – Hurbiltzen datorren horma! Itxaropena jarritako azken barrera!!
#128 – Harrotasun duina azkena arte! Vegeta erortzen da!!
#129 – Mugak bikainki gainditzea! Berekoikeriaren Gakoa menderatu!!
#130 – Aurren-ta-azkeneko borroka erabakigarria! Goi-mailako biziraupen bataila!!
#131 – Mirarizko amaiera! Agur, Goku! Hurrengo ikusi arte!!
Niretzat Dragoi Bola telesail oso kuttuna dut. Gaitasun berezia daukat mila gauzetan sartzeko, gero bukatzeko denbora nahiko izan gabe, beraz ba al da norbait bukatzeko prest dagoena? Asko eskertuko nuke ez baitut DB superra ikusi ez irakurri.
Astero atal bat itzulita urtebete beharko litzateke falta dena euskaratzeko. Ea norbait animatzen den. Ni urtebete baino gehiagoz aritu nintzen hau astero itzultzen, ikasketekin lanpetuta nengoen bitatean, eta batzuetan oso nekagarria egin zitzaidan. Orain denbora gehiago daukat, baina Dragoi Bolak nekatu egin nau, nahiago dut beste gauza desberdinak euskaratu.
aupa nola deskargatu ahal dut 13garren ataletik 76 atalararte? eskerrik asko
Aupa Aritz. Sentitzen dut baina atal horiek ez daude euskaratuta, eta ez dirudi oraingoz inork euskaratuko dituenik. 77tik aurrerakoak nik egin nituen telesaila emisioan zegoen bitartean.